Posted by: patenttranslator | July 1, 2014

The Dead Boy Is Now Selling Mops


Every day I have a strange compulsion to check out a disgusting website.

Well, it’s not really so strange, and it’s not really a compulsion either. I go to because I want to know what the weather is going to be like today. probably has a new advertising manager now who really has a knack for what works best in advertising. Of course, the best thing to advertise just about anything is sex. Or at least it used to be, for a long time.

Use a suggestive picture of some naked or semi-naked really pretty (or really ugly, makes no difference) female, or even male as long as it is a celebrity engaged in something that looks like an adulterous act, (true or false, makes no difference), and people will definitely want to see it. A whole industry has been selling millions of copies of glossy magazines for decades now based on this simple principle.

I don’t really have a problem with that and when I stand in the checkout line at the supermarket, I sometime pick up a copy of one of these magazines and look for a few seconds at the pictures and scan the articles. After all, I am no celebrity, and nobody would want to see me naked, so I am pretty safe in that respect. does not use pictures of naked celebrities to get people to click on them, perhaps because so many other websites and publications do that too and they want to distinguish themselves from the rest of the eyeball-hungry crowd. My theory is that a new advertising director, who must have put in place a new, more effective and more family-friendly advertising policy recently at, discovered that dead children work almost as well as sex when it comes to the number of mouse clicks and that millions of eyeballs of consumers of products and services will be glued to a picture of a child who died, preferably a gruesome death.

The more gruesome the death of the child, the better for the number of clicks. Last week they used a picture of a pretty blue-eyed, blond girl, very young, maybe 7 years old. I did not click on it because I did not want to know how she died, but the text under the picture said that she died while on vacation in a summer camp.

This week they have on the site a picture of a cute blue-eyed boy, about 3 years old, who died of heat exhaustion because his father left him locked up in a car on a hot day. Again, I don’t know the details of the story because I did not really want to know them. I think that the story was also in my newspaper and probably also on TV, but I am not sure because I try not to read or watch things like that.

I try to look for real news when I drink my first cup of coffee in the morning before I start working, but something like that is getting harder and harder to find these days in my newspaper. There must be something wrong with me if knowing exactly how horrible the death of a little child was is not something that I want to know, while most people do want to know every little detail of the story.

But I did click on the picture of this blond boy who is dead now, although he is obviously very much alive in that picture, because I was wondering what product or service did make the dead child sell. Nowadays when we click on a picture introducing another scandalous story about a naked or at least a semi-naked celebrity, or better yet a dead child, we don’t get the story right away, of course. First we have to watch for anywhere between 5 to 20 seconds an advertising clip. The picture is just the bait, the real product is the advertisement.

So I found out that the dead boy was used by to advertise a mop. Well, I suppose you could say that in this way his death, gruesome as it was, was at least good for something. The boy must have sold a lot of mops after he died, which probably helps the economy. Or at least it makes money for people who own a lot of mop shares.

Because the premature death of a young, beautiful person evokes in us such powerful emotions, it was often used as a theme by a talented artist to create something beautiful.

Taj Mahal, perhaps the most stunningly beautiful palace on this planet, was built three and half centuries ago as an expression of love of an Indian emperor for his wife who died much too soon. Edgar Allan Poe wrote his poem “The Raven” as an expression of the incredible sadness that the premature death of a beautiful young woman evokes in most human beings. Maurice Ravel’s “Pavane pour une infante défunte” was inspired by a similar theme.

In our enlightened age, we are more practical than lyrical. We simply use dead children to sell services and goods, like for instance mops.



  1. – Can translations be sold with dead people?

    – Pour quoi pas?


  2. Why not, indeed.

    We live in a pretty ghoulish culture.


  3. Gosh. Dead people selling things? Never thought we could reach such a degree of sofistication/imagination/ingenuity in advertising. And I never underestimate advertising’s power to surpass itself (or at least thought I didn’t).

    Thanks, Steve. I like your posts about the world beyond translation. And the Pavane is simply exquisite.


  4. Thanks for liking my video selections this time.

    That Jesuit priest from your last comment was probably trying to channel St. Jerome, although if that was the case, why not use a quill?

    All I have to say on this subject is: Hey, whatever works for you!


  5. Excellent article! Thank you!


  6. @Kishhajnalka

    And thank you for commenting.

    So far the post was read only by 47 viewers, which is a very low number because other posts often have as many or more viewers within an hour, especially when I write about translation rates and such.

    But I find it very gratifying that several people already commented on it.


  7. Dear Steve: I’m trying to keep up with your posts, but it’s starting to seriously cut into my porn-surfing time! BTW, did you see that a certain ACC school is suing the estate of John Wayne to keep his nickname from being used to sell bourbon? Just because you’re dead is no excuse for not earning royalties! As the Duke once said, “A man deserves a second chance…” – evidently referring to a follow-on career after death.


  8. I will try to post less for a while, Grendel. Hopefully, you will get your priorities straightened out that way.

    But before I do that, a plug for an old post that had 250 views so far this morning (and it’s not 9 AM yet) and about 50 new likes on Facebook:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: